Spanisch-Finnisch Übersetzung für llevar a cabo

suorittaaNeljänneksi meidän pitäisi suorittaa jatkuva riskianalyysi. En cuarto lugar, deberíamos llevar a cabo un análisis de riesgo continuo. Meidän täytyy suorittaa kunnollinen kattava vaikutustenarviointi. Lo que debemos hacer es llevar a cabo una adecuada evaluación de impacto exhaustiva. Joillakin aloilla me otamme tehtäviä, joita emme todellisuudessa voi suorittaa. En algunas áreas estamos asumiendo tareas que, en realidad, no podemos llevar a cabo.
täyttääMeidän on annettava unionin kunkin maan veroviranomaisille resurssit, joiden avulla ne voivat täyttää tehtävänsä. Debemos conceder a las autoridades tributarias de cada Estado miembro de la Unión los recursos para llevar a cabo su cometido. Kongon armeijalla yksin ei ole inhimillisiä, teknisiä ja taloudellisia resursseja täyttää tehtäviään Kongon itäosassa. El ejército congoleño sólo no dispone de los recursos humanos, técnicos o financieros para llevar a cabo sus tareas en el este de la RDC. Euroopan parlamentin on valmistauduttava tähän asianmukaisesti, jotta se voisi täyttää velvollisuutensa mahdollisimman nopeasti niin, ettei lainsäädäntömenettely viivästy. El Parlamento debe llevar a cabo lo antes posible los preparativos necesarios para poder cumplir estas responsabilidades sin provocar retraso alguno en el proceso legislativo.

tehdäHe tarvitsivat vain aikaa ja tilaa ajatella ja tehdä tutkimusta. Simplemente necesitaban tiempo y espacio para pensar y llevar a cabo sus investigaciones. Ensi vuosi on viimeinen vuosi, jolloin se voidaan tehdä kunnolla. El próximo año será el último en el que se podrán llevar a cabo convenientemente. Vain kilpailukykyiset yritykset ja menestyvät yrittäjät voivat tehdä niin. Sólo las empresas competitivas y los empresarios de éxito pueden llevar a cabo esa tarea.
toteuttaaSe on ennen kaikkea syy toteuttaa yhteisiä toimia. Si acaso, representa un motivo para llevar a cabo una acción concertada. Turkki on aiemmin yrittänyt toteuttaa uudistuksia. Turquía ha tratado de llevar a cabo reformas en el pasado. Miten siis aiotte toteuttaa kaiken tämän yhtä aikaa? Así pues, ¿cómo se propone llevar a cabo todo esto a la vez?

Wörterbuch